Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Trending
    • Un tranquillo funerale in famiglia  
    • La dipendenza finanziaria femminile
    • Look back
    • La Costituzione… al femminile! 
    • Wild Horse Nine
    • SIMONA ESTER ROMBO, KAZAAM LAB, VINCE IL PREMIO GAMMADONNA 2026
    • Non ci hanno visto arrivare
    • Nel silenzio delle stanze- Amours
    Facebook Instagram
    Dol's Magazine
    • Pari opportunità
      • DIRITTO
      • DONNE E POLITICA
      • DONNE E SPORT
      • PARITA’ DI GENERE
      • DONNE E FILOSOFIA
    • Lavoro
      • BANDI, CONCORSI E PREMI
      • DONNE E ARTE
      • DONNE E ARCHITETTURA
      • DONNE E DENARO
      • MAMME E LAVORO
      • IMPRENDITORIA FEMMINILE
      • RISORSE UMANE
    • Donne digitali
      • ARTE DIGITALE
      • INNOVAZIONE
      • TECNOLOGIA
    • Salute e benessere
      • FOOD
      • GINECOLOGIA
      • NUTRIZIONE
      • MENTAL TRAINER
      • PSICOLOGIA
      • SESSUOLOGIA
    • Costume e società
      1. AMBIENTE
      2. ATTUALITA’
        • Good news
        • Think positive
        • Bad news
      3. CULTURA
        • Libri
        • Film
        • I racconti di dols
        • Mostre
      4. LIFE STYLE
      5. SOLIDARIETA’
      6. VIAGGI
      7. FACILITIES
      Featured

      Un tranquillo funerale in famiglia  

      By Dols11/11/20260
      Recent

      Un tranquillo funerale in famiglia  

      11/11/2026

      Look back

      10/11/2026

      La Costituzione… al femminile! 

      07/11/2026
    • INIZIATIVE
      • CONDIVIDI CON DOL’S
      • EVENTI
        • Calendario eventi
      • TEST
      • LE DONNE ITALIANE
      • SCRIVILO SU DOL’S
        • Scritti su dol’s
    Dol's Magazine
    Home»Donna e lavoro»Dalla pizza alla scrittura, ma fuori dall’Italia
    Donna e lavoro

    Dalla pizza alla scrittura, ma fuori dall’Italia

    Caterina Della TorreBy Caterina Della Torre27/11/2013Updated:24/07/20141 commento3 Mins Read
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    simona-chester
    Share
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

    Quand0 non hai quello che vuoi, lo cerchi altrove. Da pizzaiola ad archeologa.
    Ma non in Italia.

    Simona Merlin Chesters è nata in un paesino dell’alta Toscana in provincia di Firenze nel 1972, da padre operaio e madre casalinga, un fratello di 3 anni più giovane. Ufficialmente andò   a lavorare dopo la terza media, anche se quasi per divertimento aveva cominciato circa 2 anni prima, d’estate. Proseguì  gli studi a livello superiore tramite le serali, raggiungendo la fine del quarto anno (lingue ed informatica). Dopo circa 15 anni di lavori impiegatizi, dopo la recessione del 2008 è rimasta disoccupata e si è riqualificata come pizzaiola.

    Eri già ‘matura” per quel lavoro?
    Purtroppo, da over 35, le donne in Italia sembrano non aver diritto al lavoro e sono emigrata nel 2009, destinazione Nuova Zelanda e poi Regno Unito, in cui risiedo ormai da 4 anni. Al momento non lavoro (più che altro per scelta, comunque il mio lavoro sarebbe sous-chef,  per il quale ho preso la qualifica nel 2012), e mi sto laureando in Archeologia Classica e Storia Antica.

    Sei sposata?
    Mi sono sposata circa un anno fa, con un ragazzo scozzese, e risiediamo in Cumbria, Nord Inghilterra.

    E ora che fai?
    Dal 2001 ho cominciato a scrivere in inglese, in particolare sceneggiature e poi articoli per alcuni mensili o riviste. Dal 2010 ho un blog su wordpress, che tratta di diversi argomenti, quasi esclusivamente in inglese.

    Cosa ne pensi degli stereotipi sessisti della pubblicità italiana?
    Credo che riflettano anche la società. Mi è capitato molte volte di sentire affermare, sia da uomini che pure da donne, che le donne dovrebbero stare tutte intorno ai fornelli e niente più.

    Il sessismo nella società italiana è presente a diversi livelli, indifferentemente dalla classe sociale o anche dall’educazione scolastica ricevuta.

    Si potrebbe fare a meno di parlare di sesso nelle pubblicità, soprattutto se non legate al prodotto?
    Sicuramente sì, ma giovane, bello e mezzo nudo vendono di più, anche nel caso che i prodotti niente abbiano a che fare direttamente con il corpo umano (per esempio, la donnina ammiccante vicino a una lavatrice per vendere un detersivo o la modella sdraiata sul cofano di una bella auto).

    E della giornata del 25 novembre contro la violenza sule donne?
    Trovo giusto che ci sia, ma vale lo stesso che per la festa della donna dell’8 Marzo, sarebbe bello che i diritti delle donne venissero rispettati sempre.

    Come sei arrivata a dols? Cosa ne pensi? In quale argomento ti rispecchi di più?
    Sono arrivata a Dols tramite il gruppo ‘Femministe’ su Facebook. Penso che tutti gli articoli siano ottimi e scritti molto bene! Sicuramente mi rispecchio di più negli articoli che trattano della violenza alle donne e dei diritti delle donne violati in continuazione, in ogni ambiente, incluso quello lavorativo.

    Cosa aggiungeresti e cosa toglieresti?
    Aggiungerei una parte dedicata a come gli uomini vedono le donne, e anche come tante donne vedono le femministe. Leggo sempre più con stupore che tante donne considerano anche la parola ‘femminista’ come un termine negativo. Forse dovrebbero ristudiarsi la storia e capire che senza quelle femministe che tanto disprezzano non avrebbero avuto le scelte di vita che oggi si permettono. Dobbiamo ringraziare, e non poco, chi ha lottato negli anni e secoli precedenti per garantirci alcuni diritti, incluso quello di votare.

    Cosa togliere…. Non so proprio! Ci sono articoli a cui non sono interessata, tipo donne e carriera in Italia, dato che vivo nel Regno Unito e qui funziona diversamente, però mi immagino che ci siano lettrici a cui certi argomenti interessano eccome.

     

    archeologia gran bretagna pizzaiolo
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    caterina-torre-hp
    Caterina Della Torre
    • Website
    • LinkedIn

    Proprietaria di www.dols.it di cui è direttrice editoriale e general manger Nata a Bari nel 1958, sposata con una una figlia. Linguista, laureata in russo e inglese, passata al marketing ed alla comunicazione. Dopo cinque anni in Armando Testa, dove seguiva i mercati dell’Est Europa per il new business e dopo una breve esperienza in un network interazionale di pubblicità, ha iniziato a lavorare su Internet. Dopo una breve conoscenza di Webgrrls Italy, passa nel 1998 a progettare con tre socie il sito delle donne on line, dedicato a quello che le donne volevano incontrare su Internet e non trovavano ancora. L’esperienza di dol’s le ha permesso di coniugare la sua esperienza di marketing, comunicazione ed anche l’aspetto linguistico (conosce l’inglese, il russo, il tedesco, il francese, lo spagnolo e altre lingue minori :) ). Specializzata in pubbliche relazioni e marketing della comunicazione, si occupa di lavoro (con uno sguardo all’imprenditoria e al diritto del lavoro), solidarietà, formazione (è stata docente di webmarketing per IFOA, Galdus e Talete). Organizzatrice di eventi indirizzati ad un pubblico femminile, da più di 10 anni si occupa di pari opportunità. Redattrice e content manager per dol’s, ha scritto molti degli articoli pubblicati su www.dols.it.

    Related Posts

    La dipendenza finanziaria femminile

    11/11/2026

    SIMONA ESTER ROMBO, KAZAAM LAB, VINCE IL PREMIO GAMMADONNA 2026

    06/11/2026

    Paratissima 2026 “Stay FOOLISH”

    02/11/2026

    1 commento

    1. MerlinC on 02/12/2013 17:27

      Grazie per aver pubblicato questa bella intervista Caterina! 🙂

      Reply
    Leave A Reply Cancel Reply

    Captcha in caricamento...

    Donne di dols

    Dols magazine
    Caterina Della Torre

    torre.caterinadella

    Redattora del sito internet www dols.it

    Matisse al Mudec Matisse al Mudec
    Elfo Puccini a vedere l'orologio americano Elfo Puccini a vedere l'orologio americano
    Iltre la cattedra Iltre la cattedra
    Vorrei essere un' aquila di Maria Giovanna farina Vorrei essere un' aquila di Maria Giovanna farina
    L'arte reinventa le immagini. Intervista di Elena L'arte reinventa le immagini. Intervista di Elena Bray a Ludovico Orombelli
    Regione Lombardia Regione Lombardia
    Aki Sasamoto all' Hangar Bicocca Aki Sasamoto all' Hangar Bicocca
    Collezione marmotti a Reggio Emilia Collezione marmotti a Reggio Emilia
    EnZo Cucchi alla Fondazione Maramotti EnZo Cucchi alla Fondazione Maramotti
    Collezione maramotti Collezione maramotti
    Collezione Maramotti Collezione Maramotti
    Post su Instagram 17939040156366105 Post su Instagram 17939040156366105
    albero di san Bartolomeo albero  di san Bartolomeo
    Cecilia Vicuna a Rivoli Cecilia Vicuna a Rivoli
    Castello di Rivoli Castello di Rivoli
    Francavilla Fontana Francavilla Fontana
    Post su Instagram 18110983225948067 Post su Instagram 18110983225948067
    Francavilla Fontana castello Francavilla Fontana castello
    Kite surf Kite surf
    Pioggia a mare Pioggia a mare
    Carica altro Segui su Instagram
    Il tempo degli inganni

    le stagioni della verità

    Questo mio corpo

    Amazon.it : Questo mio corpo

    CHI SIAMO
    • La Redazione
    • La storia di Dol’s
    • Le sinergie di dol’s
    • INFORMATIVA PRIVACY
    • Pubblicizza su Dol’s Magazine
    • Iscriviti a dol’s

    Questo sito non è una testata giornalistica e viene aggiornato secondo la disponibilità del materiale.
    Pertanto non può considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n.62 del 7.03.2001
    © 2026 Dol's Magazine. All Rights Reserved. Credits: Dol's Magazine

    Questo sito non è una testata giornalistica e viene aggiornato secondo la disponibilità del materiale.
    Pertanto non può considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n.62 del 7.03.2001
    © 2026 Dol's Magazine. All Rights Reserved. Credits: Dol's Magazine

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    Questo sito utilizza cookie, eventualmente anche di terze parti, per offrirti una migliore esperienza di navigazione.
    Per saperne di più clicca qui, procedendo nella navigazione o cliccando su OK acconsenti all’uso di tutti i cookie.
    OK