Navigazione: La parola agli uomini